[ Episode 13 ]
Dia harus tahu apa yang kulakukan untuk membuat ini!
Apa?
Manuel! Kau dapat surelnya?
Ya... Bagus?
Tentu saja bagus!
Aku sudah siapkan itu selama setahun-tahun! Harus bagus!
Aku tak bisa kembali!
Ini sesuatu yang lebih penting daripada video game!!!
Ya.
Sampai jumpa!
Direktur, bisa berikan aku bayaran model dimuka?
[ 100x boleh! ]
[ Datang sekarang! Kita makan bersama. ]
Kukirimkan sketsa dan sinopsis untuk episode 7 dan 8.
Sinopsisnya tak terlalu panjang.
Aku menyuruhnya untuk terus membuka jendela.
Apa gunanya aku tadi lakukan itu jika dia...
[ TELAH MATI ]
Ahjumma!
[ Untuk sebuah impian baru? ]
Benar-benar mengharukan, aku tak bisa membacanya.
Aku...
...tinggalkan pesan dikotak susu 402 agar dia lihat webtoon "Flower Boy Next Door".
Apa kau bilang?
Kau bisa berpikir atau tidak?!
Kenapa aku tak tahu cara berpikir?
Apa Enrique akan melepas karirnya dan benar-benar akan tinggal disini?
Atau 402 akan berkemas dan pergi ke Spanyol.
Dengan kepribadian itu, dia tak akan pernah bisa bahasa inggris.
Jangan putus asa, berjuanglah!
402 orang baik, jika dia lihat webtoon-nya apa mungkin akan merasa tersakiti?
Pergilah.
Kenapa kau selalu menyuruhku pergi?
Bukankah kau orang yang menahanku saat aku mau pergi?!
Flower Boy Next Door
Hyung! Jin Rak! Keluar!
Hyung!
Apa?
Apa ini? Dok Mi sudah melihatnya?
Ada orang dirumah? Ada apa?
Dia tak ada didalam.
Aku bisa memberimu kuncinya sekarang.
Mereka punya lift. Ini penawaran terbaik yang pernah ada.
Disini.../ Ack!!!!
Ahjussi! Aku tidak mau melihat apartemennya.
Jadi, kalau begitu...
Masih ada tempat lain! Kubilang, masih ada tempat lain!
Tunggu sebentar! Tunggu.
Ya ampun!
Apa ini? Ini?
Kau sengaja lakukan ini supaya tidak ada yang mau pindah ke sini?
Ahjussi! Kami juga terkejut.
Tidak mungkin dua orang ini... yang... lakukan... ini.
Dan lagi, mereka berdua sekarang sedang tak waras, jadi mungkin...
Apa?
Ahjussi, ada CCTV lift, kan?
Perlihatkan pada kami?
Aigo, tempat ini sangat tenang dan juga aman sebelum kejadian ini.
Tolong perlihatkan CCTV-nya pada kami dulu?
Jadi kita bisa tahu siapa saja yang datang atau kapan Ahjumma pergi.
Tidak merekam.
Hanya terpasang saja
Ahjussi, kau punya kuncinya, kan?
Tolong bukakan pintu?
Aku tidak bisa membuka pintu tanpa ijin.
Aku akan bertanggung jawab. Buka saja pintunya!
Baiklah, tunggu.
Go Dok Mi akan pergi kemana?
Rumah neneknya.
Tidak... haruskah aku menelepon Penerbit Sunbae dulu?
Pertama, saat kita masuk ke dalam...
Dok Mi selalu menulis tempat yang ingin dia datangi...
...dan meletakkan gambar diatasnya. Kita periksa tempat itu dulu.
Ya ampun, berisik sekali. Sangat ribut.
Apa yang terjadi?
Ini, ini. Oh, Nyonya! Nyonya!
Bagaimana kalau kita pergi keluar?
Bukan masalah besar. Ayo kita pergi.
Tidak apa-apa.
Aku akan menjagamu.
[ 54 panggilan tak terjawab ]
[ Lihat webtoon Flower Boy Next Door. ]
Jika aku letakkan tanganku dipintunya, aku bisa merasakan dia.
Apa kau bahagia didalam sana?
Apakah suatu hari tanganku akan meninggalkan jejak dipintunya?
Ahjumma, berhentilah melarikan diri!
Kenapa? Cepat, kau masuk juga.
Dong Hoon, aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Jika suatu hari Dok Mi menghilang,
...aku benar-benar tak akan bisa menemukan dia
Jadi masuklah. Masuk ke dalam dan cari tahu!
Apa yang kalian berdua lakukan disana?
Ah, Direktur
Aku menunggumu tapi kau tak datang,
...dan aku kemari karena kupikir kau benar-benar sedang butuh uang.
Ini.
Juga, makan siangmu.
Makanlah bersamanya.
Aku harus pergi tanpa membuat masalah.
Cha Do Hwi!
Ya?
[ TELAH MATI ]
Apa ini?
Kau benar-benar tidak tahu, apa ini?
Jadi... apa maksudmu?
Maksudmu aku yang melakukannya?
Hyung! Kau gila?
Dok Mi. Tolong panggilkan Dok Mi.
Go Dok Mi tak ada dirumah.
Tuan Oh Jin Rak. Apa yang kau pikirkan tentang aku?
Yang terjadi dimasa lalu, aku menyesalinya karena tidak mengatakan yang sebenarnya.
Aku lakukan itu karena kupikir tak ada orang yang tahu dan dia tak mau seorangpun tahu.
Tapi...
...aku tidak serendah itu.
Waktu Dok Mi bilang aku cukup untuk dia, hatiku terluka.
Apa kau benar-benar terluka?
Lalu kau bisa bayangkan, berapa besar luka temanmu.
Kau merasa ini tak adil dan marah?
Lalu kau bisa mengerti berapa lama temanmu menderita!
Hyung, jangan bersikap seperti ini.
Seperti pentingnya rasa cintamu, cinta orang lain juga penting.
Maafkan aku.
Apa... kita pernah bertemu?
Aku melihatmu waktu direstoran, dan juga di kuliah Enrique.
Kenapa tanganmu?
Kau orang yang menulis dipintu?
Hyung, minta maaflah pada Direktur.
Penggemar Enrique yang melakukannya! Dia wanita yang terus mengikuti dia.
Penggemar gila.
Apa yang akan kau lakukan pada Direktur? Kemari dan minta maaf!
Ya, aku yang melakukannya.
Orang yang membuat coretan di pintu wanita itu...
..aku orangnya
Kenapa kau angkuh sekali?
Lebih dari racun yang kau coretan di pintu itu,
...sikapmu lebih beracun.
Aku tak peduli apa yang kau katakan.
Solar akan memproduksi animasi,
...tapi kau tak ada dalam daftar.
Cepat kembali ke Spanyol. Ya?
Aku tidak akan kembali.
Oppa, saat berumur 17 tahun di majalah gamer kau bilang,
...ingin membuat game-mu menjadi film animasi.
hatimu berdebar walaupun hanya memikirkannya.
Kau akan menyerah?
Kenapa kau berpikir aku menyerah pada mimpiku?
Juga, aku tidak perlu meraih semua impianku sekarang.
Kau hampir mendapatkannya, kenapa tidak?
Apa orang itu begitu penting?
Aku benci wanita itu.
Kupikir kau melarikan diri.
Kau terkejut, kan? Aku tahu siapa yang melakukannya.
Maafkan aku, ini salahku.
Aku tidak terlalu terkejut.
Ini sering terjadi waktu aku SMA,
..aku bahkan tahu cara menghapusnya, dengan sangat baik
Wow, walau dalam khayalanku, rekasimu sangat dingin.
Tidak sepertiku yang berpikir dengan pelik.
Pikiranku, hatiku dan perasaanku juga...
...sangat pelik.
Tidak perlu merasa bingung.
Dengan dua botol ini, akan langsung bisa menghapusnya.
Dengan dua botol ini, akan langsung bisa menghapusnya?
Bagaimana dengan perasaanmu?
Karena coretan penggemarku, kau akan baik-baik saja?
Karena webtoon Jin Rak, apa kebingunganku akan hilang?
Bagaimana kau tahu? aku melihat webtoon-nya.
Penjaga keamanan membuka pintu untukku.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Ada kata, "Telah mati" didepan pintumu. Kenapa kau baik-baik saja?
Kenapa kau membuatku kesal dan bilang kau terbiasa dengan hal seperti itu?
Aku tidak menyukai ini.
Aku tidak suka kau bersikap seperti ini.
Hidupmu mungkin akan menjadi lebih gelap...
...karena pengaruh dari dariku.
Aku akan menjadi lebih gelap dan terluka karena seseorang?
Kau masih belum mengenalku.
Kau seperti sudah tengggelam dalam dunia Que-Geum dan tak bisa lepas darinya.
Tunggulah dirumah kakakku.
Aku tak mau kau melihatnya lagi.
Aku akan hapusnya dengan cepat.
Kukira Hyung juga tidak mau dia melihatnya lagi.
Hyung...
Kukira warnanya akan sama dengan punyamu.
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Jika kau biarkan ini sekali lagi terjadi pada Dok Mi...
Apa yang akan kau lakukan? Jangan lakukan ini. Dia sedang terluka!
Kau tidak apa-apa? Kau terluka?
Tidak apa-apa.
Belakangan ini, Hyung-ku sedang tidak waras.
Direktur, dia tahu siapa pelakunya.
Dia sekarang mungkin merasa sangat menyesal.
Berhentilah Do Hwi, aku mohon.
Berhenti apa?
Karena kita sudah sejauh ini, katakan semuanya!
Do Hwi menyukai dia sudah sejak lama.
Sejak Oh Jae Won...
Bisa kau diam?/ Kenapa harus diam?
Kau tahu orang seperti apa hyung-mu itu?
Kau tidak memerlukan pembayaran dimuka. Dia orang seperti itu!
Apa kau gila!?
♪ Katakan padanya aku mencintai dia,
♪ ...menembus dinding.
Tunggu, kenapa membingungkan?
Ahjussi, kau datang untuk membantuku! Kau selalu bekerja dengan sangat keras!
Aku bisa lakukannya sendiri. Tidak apa-apa
Baik. Bagaimana dengan pelakunya? Kau sudah tahu?
Aku tahu, jadi ini tak akan terjadi lagi.
Melegakan semua ini sudah terungkap.
Kerja... lanjutkan pekerjaanmu.
Ah.. Ahju...
Hati-hati dengan catnya, saat kau keluar masuk.
Ini.
Tentang yang tadi...
Maafkan aku./ Ah, tidak apa-apa.
Aku lupa dia sedang terluka.
Brandal itu tak pernah menunjukan dia sedang terluka.
Itu... aku tak bermaksud bilang "brandal".
Jin Rak hyung mungkin menguping seperti ini.
Wow, cemburu perasaan yang melelahkan.
Mengenai webtoon... jangan khawatir.
Kedepan, ceritanya akan banyak berubah.
Akan menyenangkan...
...jika kau tidak menganggap,
...dirimu Rapunzel.
Ya.
Aku bukan Rapunzel...
..tidak mungkin.
Aku penyihir yang mengurung Rapunzel.
Aku bukan orang polos, baik dan tulus seperti karakter yang kau gambar.
Aku kebalikannya.
Aku gelap, kelabu...
...dan tajam
Aku tak mencintai diriku ataupun mencintai orang lain.
Jadi aku terjebak,
...dan tak punya keinginan untuk keluar.
Sepertinya aku tahu perasaanmu.
Dulu aku duduk sendirian dalam ruangan gelap...
...waktu aku kecil, mendengarkan orang tuaku berdebat,
"Aku tidak bisa memberi orang lain kebahagiaan,"
"Aku benar-benar bukan apa-apa," dan "Semua salahku,"
Aku sangat sedih.
Dalam waktu yang sangat lama aku berusaha,
...untuk belajar mencintai diri sendiri.
Dan aku masih berusaha.
Dia mungkin sangat khawatir diluar sana.
Selesai!
Ahjumma, kau tahu kalau bukan Jin Rak.
Ah, maksudku...
Yang menulis itu bukan Jin Rak.
"Lihat webtoon Flower Boy Next Door webtoon."
Aku tahu.
Ya, kau cantik dan pintar.
Hati-hati saat kau masuk, catnya belum kering.
Oppa, saat berumur 17 tahun di majalah gamer kau bilang,
...kau ingin membuat game-mu menjadi film animasi,
dan hatimu berdebar dengan hanya memikirkannya!
Tapi kau akan menyerah pada mimpimu sekarang?
Tak sepertiku yang berpikir dengan pelik.
Pikiranku, hatiku dan perasaanku juga...
...sangat pelik
Jangan pikirkan itu, Go Dok Mi.
Pura-pura tidak tahu.
Lakukan apa kata hatimu.
Ahjumma, koperku sudah pergi ke Spanyol.
Aku tak punya apa-apa untuk dipakai!
Terutama pakaian dalam.
Kita pergi belanja!
Rubah aku jadi seperti yang kau inginkan.
Wanita selalu ingin merubah gaya pria saat mereka mulai berkencan.
Boleh aku tanya sesuatu?
Terakhir kau bilang,
...pikiran, hati dan perasaanmu pelik Kenapa bisa pelik?
Ah, kau bertanya.
Jadi begini perasaanmu. Senang rasanya kau tanyakan sesuatu padaku.
Biasanya kau bertanya saat kau ingin tahu.
"Aku ingin tahu pikiran, hati dan perasaanmu."
Jangan berusaha untuk menghindar, jawablah.
Aku berdiri disana...
...menatap jendelamu dan bilang,
"Aku akan menjadi pelatih gajahmu."
Tapi tidak masuk akal untuk melatih seseorang.
Itu seperti aku akan lakukan semua dengan caraku...
...jadi aku akan cabut kembali kata-kataku.
Ah! Ahjumma, kau harus pergi denganku.
Ayo, Ayo, Ayo pergi.
Kemana?
Kapan terakhir kali kau pergi ke kebun binatang?
Apa yang kau lakukan?
Tuan Oh Jae Won.
Apa kau putra tunggal dari pemilik perusahaan besar?
Aku putra tunggal dari keluarga miskin dengan beberapa saudara perempuan.
Karena keadaan kita sama.
...kupikir kita bisa mengusir,
...orang yang mulai suatu perbedaan,
...bersama meletakkan ide kita, menggertak dan membuatnya besar.
Bukankah selama ini menyenangkan?
Karena aku terlihat sangat miskin dan murahan?
Aku ingin mengatakannya sendiri.
Dimana kau mendengarnya?
Direktur yang beritahu aku. Oh Jae Won.
Kalau kau adalah chaebol yang terkenal. (Konglomerat super kaya)
Tapi dia tiba-tiba menghilang.
Putra pemilik perusahaan besar yang mengejar impiannya.
Itu kau.
Aku bukan orang itu.
Kau percaya dengan kata-kataku atau orang lain?
Aku akan jelaskan semuanya padamu.
Tidak, jangan.
Dari awal sampai sekarang, kau sudah punya kesempatan...
...untuk menjelaskannya.
Apa yang kau rekam?
Dunia.
Aku ingin masukan pengalaman didunia nyata dalam game-ku.
Jadi, aku selalu merekam dunia dan melihatnya dengan teliti.
Kau harus mencobanya juga. Kau akan merasa lebih dekat dengan dunia.
Aku... aku akan merekamnya sendiri.
Oke. Itu juga bagus.
Dengar, walau kau tak mau dengar.
Keluargaku bukan pemilik perusahaan besar.
Aku bahkan tak tahu apa pekerjaan mereka sekarang.
Sekali-kali, ada reuni keluarga dan kami berdebat.
Mobil polisi dan ambulan sering kali datang.
Aku selalu membaca buku komik sendiri sepanjang waktu.
Aku memilih belajar diluar negeri karena kupikir keluarga kami punya banyak uang.
Aku mengakhiri hubungan dengan keluargaku di pesawat.
Tapi setelah orang tuaku meninggal,
...kakakku memberiku Perjanjian pembebasan warisan.
Memintaku untuk benar-benar mengakhiri hubungan.
Jadi aku mengubah namaku.
Aku benar-benar sendirian sekarang.
Aku benar-benar miskin.
Menurutmu?
Apa aku cocok untuk jadi teman sekamarmu?
Kau masih punya tempat untuk kembali.
Aku tak mau bekerja dengan orang yang punya tempat untuk kembali.
Karena tidak kompetitif.
Aku bilang tidak akan kembali!
Tidak bisa!
Jangan teriak padaku lagi.
Jika kau pergi, jangan pernah kembali.
Jika kau pergi...
...semuanya berakhir.
Aku sudah kehilangan Hyung-ku,
...aku tidak mau kehilangan dongsaeng-ku.
Aku iri padamu, kurang ajar!
Saat kau mendapat telepon dari keluargamu,
kenapa mereka sangat ingin tahu apa yang kau makan?
Aku iri dengan semua keluhanmu.
Aku iri dengan gambarmu.
Aku iri karena...
...kau tak pernah punya cinta sebelah tangan.
Benar-benar mengharukan, aku tak bisa mendengarnya.
Kau iri karena aku tak punya cinta sebelah tangan?
Lalu, menyerahlah.
Kenyataan 402 mendapat teror dari penggemar gila,
...artinya 402 adalah pacar Enrique.
Jika kau lebih memilih bekerja dirumah,
...orang yang realistik akan lebih cocok denganmu
Misalnya,
...bisakah 402 menjadi penjaminmu?
Penjamin?
Anggap kau perlu seorang penjamin.
Kau pikir 402 bisa tanda tangani surat jaminan untukmu?
Kenapa? 402 pekerja magang yang bekerja dirumah.
Jadi dia tak layak untuk jadi seorang penjamin.
Dan kau butuh orang untuk jadi penjamin.
Apa maksudmu?
Apa mungkin kau menjadi penjamin seseorang?
Ah, 5,800,000 won.
Kau menjadi penjamin?
Hey! Bahkan kau tak bisa menjadi seorang penjamin untuk keluargamu!
Hyung, kau tak akan menjamin untukku?/ Tentu saja tidak.
Cepat bereskan barang-barangmu.
Bagaimana aku membereskannya setelah apa yang kau lakukan? Memalukan.
Bereskan barangmu, aku akan jadi penjaminmu.
Kenapa?
Kenapa tidak ada gajah di musin dingin?
Kenapa kau terlihat seperti pelajar SD, Go Dok Mi anakku?
Selain gajah aku ingin menunjukanmu hal lain.
Ayo, Go Dok Mi anakku.
Cepat, cepat, cepat
Aku kemari untuk menunjukan ini pada anak-anak yang menyukai musim dingin.
Sebenarnya, aku kemari karena aku ingin melihat ini.
Tapi anak-anak ini bahkan tidak mau keluar air...
...selama musim panas karena merasa kelelahan.
Mereka hanya berbaring dan bersandar pada es yang dilemparkan oleh pawang mereka.
Jadi anak-anak yang datang untuk melihat mereka di musim panas...
...tak bisa melihat kemampuan mereka yang sebenarnya.
Lihat betapa senangnya mereka?
Aku akan menghibur mereka jadi bisa tetap kuat meski dimusim panas.
Ah, aku bisa bicara pada beruang kutub, mau melihatnya?
Li... lihat, lihat, dia melihatku!
Kenapa?
Kau bisa berempati pada gajah.
Jadi bisakah aku berempati pada beruang kutub juga?
Lihat, dia melihatku. Dia mengerti yang kukatakan.
Game yang kubuat saat berumur 10 tahun,
...aku membuatnya setelah aku pulang dari kebun binatang.
Apa mungkin "Monyet makan pisang" atau "Jauhkan harimau", game itu?
Isi game tidaklah penting.
Proses membuatnya yang penting. Cerita dibelakangnya.
Sebenarnya, aku membuatnya karena aku merasa sakit hati.
Sejak kecil sangat lucu.
Terlahir lucu!
Dihari itu, aku berpakaian sangat lucu dan senang berkeliling kebun binatang.
Tiba-tiba, Seorang nenek datang padaku dan ibuku, dan bilang...
"Pergi ke negaramu, monyet!"
Mengejutkan, meskipun aku belum lama ada di Spanyol...
...aku benar-benar mengerti apa yang dia katakan.
Ibuku kebalikan dariku, dia orang yang cerewet.
Tapi, dia tidak bisa bilang apa-apa.
Lalu ibuku bilang...
"Que..Que-Geum, nenek itu mau bilang..."
...ibuku berusaha untuk menjelaskannya lalu,
...bilang "Dia nenek yang patah hati."
Secara aneh ibuku memberi penjelasan.
Aku dan ibuku tak pernah membicarakan apa yang terjadi dihari itu.
Tapi setelah itu, kejadian itu terus berulang.
Di sekolah dan Solar Studios.
Terjadi setiap aku mulai lupa kejadian itu.
"Orang sepertimu tak diijinkan ada disini!"
"Baumu seperti bawang, pergilah kau monyet!"
Orang-orang itu berusaha untuk memulai pertengkaran.
Ahjumma bilang kau khawatir...
...kenapa orang membenci orang lain dan mengucilkanmu saat kau sekolah, kan?
Aku mengalaminya sejak aku 10 tahun.
Tapi, aku belum mendapat jawabannya.
Lebih lebih lebih lebih... jika lebih banyak orang yang kutemui,
...akankah kau bisa menemukan jawabannya?
Kau kemari bukan untuk melihat gajah?
Kau juga kemari bukan untuk melihat beruang kutub, kan?
Kau kemari karena ingin mengatakan ini?
Benar. Untuk pertama kalinya, aku menceritakan hal ini pada orang lain.
Jika aku memikirkannya, aku tidak melatihmu tapi...
...kau yang melatihku.
Supaya adil, anggap saja kita saling melatih.
Sejak aku kecil, aku merasa orang-orang tidak menyukaiku.
Karena tak menyukaiku, orang tuaku selalu bertengkar.
Karena tak menyukaiku,
...anak-anak menjauhiku.
Kupikir ini semua salahku.
Aku tidak pernah...
...menyukai diriku sendiri.
Kau tahu kenapa aku menyukaimu?
Saat kita pergi ke pantai...
'Pantai pasti sangat bahagia, bisa melihat sinar mata Ahjumma.'
Tiba-tiba aku memikirkannya.
Dari semua hal yang terlihat di matamu, aku merasa semua keluar dari hatimu.
Kau menyukai banyak hal tapi...
...kenapa kau tak menyukai diri sendiri?
Karena aku belum pernah mendapat kasih sayang,
...aku tidak tahu cara mencintai.
Jadi aku sangat binggung.
Kalau begitu, terima apa yang kuberikan.
Mulai dengan menerima.
Putri, kenapa menangis?
Kau mau melihat beruang kutub? Rawr~
Donald Duck!
Ah..
1, 2, 3.. Dan kau harus tersenyum, oke?
1, 2, 3! Itu dia.
Terlihat cantik. Sekali lagi, sekali lagi!
1, 2, 3.
Angin dan ombak menghancurkan istana pasir.
Pria itu bisa mencintai angin dan juga pantai.
Pria itu bilang istana pasir tidak hancur...
...tapi hanya merasa bingung.
Pria itu tahu cara untuk sembuh.
Aku.. tadi pagi pergi ke penerbit.
Aku sengaja pergi untuk bekerja.
Kupikir, sembunyi dan menulis itu sebenarnya bersembunyi.
...dan jika kau tak mengenal dunia, kau tak bisa menulis cerita dongeng.
Aku berpikir untuk bekerja diluar rumah.
Apa... Bagaimana kau berubah banyak hanya dalam sehari?
Daripada aku yang membawamu kemana-mana,
...webtoon Jin Rak pasti sudah memberimu kekuatan lebih.
Karena aku tahu, aku mengurung diriku sendiri.
Aku akan keluarkannya.
Kau lakukan hal benar.
Aku tak menyukai kebun binatang, tapi senang bisa pergi kesana.
Aku mulai sangat menyukainya.
Balik, balik, balik!
Kau terlihat cantik!
♪ Wanita cantik yang aku...
♪...kenal secara kebetulan.
♪ Dia bukan gadis impianku,
♪ ...tapi aku tertarik padanya.
♪ Selalu dengan wajah yang sama...
♪ ...melihatku dengan rasa takut
♪ Aku ingin memelukmu
♪ Bagaimana aku bisa ungkapkan perasaanku?
♪ Aku ingin bertemu denganmu setiap hari.
♪ Teleponmu setiap malam dan tertidur.
♪ Aku ingin membangunkanmu setiap pagi.
♪ ...dan memulai hari lagi.
♪ Terkadang saat kau mengeluh
♪ aku ingin memelukmu, pura-pura menghiburmu.
[ Telepon aku. ]
♪ Aku ingin cemburu dan merindukanmu.
♪ Aku ingin...
♪...kencan denganmu.
Ahjumma, ahjumma. Lihat ini?
Kenapa semuanya terlihat bagus untukmu?
Apa aku terlihat bagus pakai ini?
Selamat tinggal, Mi Suk noona!
Aku heran kenapa dia tidak datang.
Apa dia sedang bingung lagi? Kenapa dia mimpi buruk tiap malam?
[ Unni dari Nonhyun-dong ]
Ah, bukan dia...
Ya, aku akan mengantar dengan baik.
Dilarang marah.
Pelankan suara.
Mengakhiri komunikasi di dunia ponsel pintar adalah...
...sama seperti Hong Gil Dong tak bisa memanggil ayahnya, "Ayah."
Telepon aku. Telepon aku.
[ 5,800,000 won!!!! ]
Halo?
Aku ingin bilang kalau aku sudah membayar 840,000 won.
Hari ini kau tidak menelepon.
Dan juga, aku akan bekerja lebih jadi aku bisa secepatnya membayarmu.
Ya.
Ahjumma, ahjumma, ahjumma! Gandeng tanganku!
Tidak.
Cepat!
Aku saja yang gandeng.
Kenapa?
Ayo kita nonton itu besok.
Aku melihat proses pembuatan film itu, filmnya benar-benar bagus.
Sebenarnya, game dan animasi itu sama. Keduanya punya tokoh dan cerita.
Kita harus akan nontonnya besok.
Daripada melihat hasil karya orang lain, kenapa kau tak membuatnya sendiri?
Kau sangat menyukainya tapi kau akan menyerah?
Berkat Que-Geum aku sekarang mengenal dunia luar.
Jadi kembalilah ke Spanyol dan jangan khawatirkan aku,
Barang-barangmu sudah ada disana.
Kau tidak punya apa-apa disini.
Ada ahjumma disini. Ada Go Dok Mi disini.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Aku juga ingin berpura-pura tidak tahu.
Tapi aku tak bisa lakukan itu. Apa kau lupa?
Aku orang yang mengerjakan bukumu.
Aku tahu mimpimu.
Dengan kesempatan baik ini mimpimu akan jadi kenyataan.
Menurutmu aku bisa tersenyum...
...pada orang yang tak bisa pergi karena aku?
Kau bohong lagi. Aku tak akan tertipu dengan kebohonganmu lagi.
Sudah kubilang aku bisa mendengarnya lagi!/ Kau orang yang bohong.
Kau ingin pergi. Kau sangat ingin pergi.
Sekali. Hanya sekali.
Bisakah kau bilang apa kau inginkan? Jangan pikirkan orang lain.
Jangan pergi. Kita sama-sama mengejar impian kita disini.
Bisa kau bilang itu?
Kau bilang hatimu sakit saat aku dulu akan pergi.
Lalu bagaimana dengan sekarang? Sekarang kita sudah sejauh ini,
...bisa kau menahannya?
Lepaskan. Tanganmu sedang terluka.
Itu menganggumu?
Kau tidak suka aku terluka?
Jangan seperti ini.
Pergilah ke Spanyol bersamaku.
Sub-Ina oleh nangkring sbr : The Stalkers Team @Viki.com
Cuplikan episode 14...
Jika kau ingin pergi, berjanjilah padaku kau akan katakan kapan kau mau pergi.
Jangan menyuruhku untuk pergi, aku tak akan pernah bisa berjanji.
Penggemarku tak begitu tahu apa yang kusukai.
Kau akan menungguku, kan?
Kau yakin tak akan menyesal?
Aku tidak bisa pergi walau hanya untuk satu hari.
Apapun keputusan yang kau buat, Enrique tak akan berubah.
Kau mau membantuku? Agar dia bisa pergi.
<<<== makasih ==>>>
Selamat pagi matahari
Aku ingin jatuh cinta lagi.
Aku ingat setiap hari aku melakukan sesuatu denganmu.
Aku membagi ini untuk langit
Aku mencintaimu.
Sembilan.